{"id":3785,"date":"2020-04-08T15:35:53","date_gmt":"2020-04-08T13:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/testmsregister.wpcomstaging.com\/?page_id=3785"},"modified":"2026-03-30T09:43:28","modified_gmt":"2026-03-30T07:43:28","slug":"participation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/participation\/","title":{"rendered":"Participation"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les avantages \u00e0 participer au Registre pour les personnes atteintes?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Aidez-nous \u00e0 trouver des mesures pour am\u00e9liorer les traitements et la qualit\u00e9 de vie des personnes atteintes, vous profiterez d\u2019une large communaut\u00e9 de connaissance et recevrez des informations de premi\u00e8re main ainsi que des r\u00e9sultats de recherche r\u00e9sum\u00e9s de mani\u00e8re simple et compr\u00e9hensible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Un journal \u00e9lectronique permet d\u2019enregistrer des \u00e9v\u00e8nements importants et peut \u00eatre \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ou imprim\u00e9 en format PDF pour par exemple, servir d\u2019aide-m\u00e9moire pour votre prochain rendez-vous chez le m\u00e9decin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Les personnes atteintes ont aussi la possibilit\u00e9 de s\u2019engager au sein du Comit\u00e9 du Registre de la SEP. En rejoignant \u00abl\u2019\u00e9quipe de pilotage\u00bb, elles jouent un r\u00f4le important sur le devenir du Registre de la SEP en participant par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des questionnaires. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Les informations fournies par les personnes atteintes ont d\u00e9j\u00e0 contribu\u00e9 \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension de la pr\u00e9valence de la SEP en Suisse et donn\u00e9 des informations pour optimiser le parcours jusqu\u2019au diagnostic. Les r\u00e9sultats obtenus par le Registre constituent \u00e9galement une base solide pour la Soci\u00e9t\u00e9 SEP pour son travail avec les d\u00e9cideurs politiques et l\u2019optimisation de ses services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les donn\u00e9es mises \u00e0 la disposition du Registre sont cod\u00e9es et sauvegard\u00e9es dans un environnement informatique s\u00fbr de l\u2019Universit\u00e9 de Zurich. Vos donn\u00e9es sont anonymis\u00e9es et ne sont pas vendues, elles sont uniquement employ\u00e9es pour la recherche scientifique afin d\u2019am\u00e9liorer la situation de vie des personnes atteintes. Le Registre suisse de la SEP est \u00e0 100% ind\u00e9pendant de l\u2019industrie pharmaceutique et est uniquement financ\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 SEP.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\"><strong>Pour participer au Registre suisse de la SEP<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Pour pouvoir participer au Registre SEP, nous avons besoin de vos coordonn\u00e9es et d\u2019une adresse e-mail valide qui est destin\u00e9e \u00e0 votre seul usage:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"4258\" height=\"829\" data-attachment-id=\"5594\" data-permalink=\"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/participation\/teilnahme_anmeldeprozess_gross_fr\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?fit=4258%2C829&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4258,829\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?fit=580%2C113&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/testmsregister.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?fit=580%2C113&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5594\" style=\"width:746px;height:146px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?w=4258&amp;ssl=1 4258w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?resize=300%2C58&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?resize=1024%2C199&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?resize=768%2C150&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?resize=1536%2C299&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?resize=2048%2C399&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?resize=1200%2C234&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?resize=1980%2C385&amp;ssl=1 1980w, https:\/\/i0.wp.com\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Teilnahme_Anmeldeprozess_gross_FR.png?w=2238&amp;ssl=1 2238w\" sizes=\"(max-width: 746px) 100vw, 746px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Vous trouverez ici des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la proc\u00e9dure d&rsquo;inscription et sur les conditions de participation:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline has-custom-lineheight is-style-outline--1\" style=\"line-height:1;font-size:10px\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-background-color has-text-color has-background no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/ms-register.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/202603_Inscription_Registre_suisse_de_la_SEP.pdf\" title=\"https:\/\/www.multiplesklerose.ch\/PDF\/de\/MS_Register\/Anmeldeprozess_MS_Register_DE.pdf\" style=\"color:#690a56\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9chargez la proc\u00e9dure d\u2019inscription<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\">cr\u00e9er un compte<\/h6>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/sso.multiplesklerose.ch\/fr\/users\/register\" title=\"https:\/\/sso.multiplesklerose.ch\/users\/register\" style=\"background-color:#690a56\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cr\u00e9er un compte<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\">vous disposez d\u00e9j\u00e0 un compte?<\/h6>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.msregistry.s3it.uzh.ch\/#\/login\" title=\"https:\/\/www.msregistry.s3it.uzh.ch\/#\/login\" style=\"background-color:#690a56\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cliquez ici pour le login<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vous souhaitez juste, pouvoir jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 la plateforme du Registre de la SEP?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez ne pas ouvrir de&nbsp; \u00abfaux\u00bb compte. Vous pouvez consulter une version d\u2019essai. Vos donn\u00e9es ne seront cependant pas sauvegard\u00e9es.<br><br>Login: ms-register@multiplesklerose.ch<br>Mot de passe: test1234<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mon.registre-sep.ch\" style=\"background-color:#690a56\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TEST-LOGIn<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9f\u00e9rez-vous participer par voie postale?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Pas de souci! Inscrivez simplement vos coordonn\u00e9es en utilisant le formulaire en ligne. Le Centre du Registre de la SEP de l\u2019Universit\u00e9 de Zurich vous enverra ensuite les documents n\u00e9cessaires directement par courrier postal.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.multiplesklerose.ch\/index.php?id=379&amp;L=1\" title=\"https:\/\/www.multiplesklerose.ch\/de\/das-schweizer-ms-register\/teilnahme\/teilnahme-schweizer-ms-register-postweg\/\" style=\"background-color:#690a56\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">remplir le formulaire<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quels sont les avantages \u00e0 participer au Registre pour les personnes atteintes? Aidez-nous \u00e0 trouver des mesures pour am\u00e9liorer les traitements et la qualit\u00e9 de vie des personnes atteintes, vous profiterez d\u2019une large communaut\u00e9 de connaissance et recevrez des informations de premi\u00e8re main ainsi que des r\u00e9sultats de recherche r\u00e9sum\u00e9s de mani\u00e8re simple et compr\u00e9hensible. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":178878241,"featured_media":3966,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-cover.php","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3785","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbDdJA-Z3","amp_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178878241"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3785"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9449,"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3785\/revisions\/9449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ms-register.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}